This was done by God Awful Machine Translator
MLTN = God Awful
Orlean Forest (Intermediate)
After the long one-way journey of 90 minutes.
Yuuto has arrived at Orlean Forest (Intermediate)
Because there are fewer slants when compared to Raguru Mountain, the consumption of strength wasn’t as I thought.
Orlean Forest is a beautiful area surrounded by nature where you can hear the flowing of the river if you listen carefully.
Yuuto thought that if a demon doesn’t come out, it feels like they were on a picnic and relaxing.
(However, it cannot be said so.)
After arriving, they encountered something immediately.
到着してから間髪容れずのエンカウントである。
(MTLN: MTL ain’t translating it correctly so I’ll be using that sentence as it’s close enough.)
Skeleton – Threat Lv 7
Lizardman – Threat Lv 10
Each numbered one respectively.
The skeleton is a demon that took shape of the human bone like its name.
(What to say… it reminds me of the bones specimen which was in the laboratory of the elementary school.)
If you are to mention a different point, I wonder if they have a club that’s made by sharpening a bone on its right hand.
Overall, I do not want to encounter it at the street at night… it was a creepy demon.
全体的に夜道では会いたくない……薄気味の悪い魔物であった。
(MTLN: Don’t understand.)
On the other hand, Lizardman are demons that looks like a huge lizard which walks on two legs.
It did not have a weapon unlike the skeleton, but had sharp claws in both of its hands instead.
Its whole body is covered with scales which looks hard.
I wonder if it’s a demon which both balances the offence and defence.
「Master! Please be careful! It’s said that demons that appears from an intermediate areas are so strong that it can’t be compared with the beginner areas! 」
Spica advises with one hand holding pamphlet which I received from the guild.
The explanation about a demon completely became the role of Spica recently.
「Eh? What did you say? 」
However, before Spica’s commentary ended–.
The corpses of the skeleton and the lizardman was lying on Yuuto’s feet.
「Wh…at..?」
Without knowing what happened, Spica, which was concentrating in looking at the pamphlet, stood still while dumbfounded.
Even Sylphia, who saw what happened in the battle, was not able to follow Yuuto’s swift technique with her eyes.
「Well~. After all, it’s easier to fight if the enemy is a humanoid demon. I feel that this one is far weaker than the slime. 」
Those words were the real feelings of Yuuto that doesn’t contain any exaggeration.
In order to cultivate 《Konoe Ryuu Taijutsu》with the concept to let the good points of all martial arts involve it–.
Wrestling, boxing, savate, aikido, Yuuto has learned more than 60 kinds of martial arts, including juujutsu, from all ages and countries. There isn’t a thing in it for fighting irregular creatures.
It’s because of the inborn combat talent of Yuuto that he’s been able to fight so far but–.
To be able to fully maximize the effect of 《Konoe Ryuu Taijutsu》 in war is what it’s originally for.
元来《近衛流體術》の効果を最大限を発揮することが出来るのは対人戦なのである。
(MTLN: This is the closest sentence that I can put in here as I don’t know what it really means.)
Because the body structure of the skeleton and the lizardman demons are close to a human body, Yuuto was able to demonstrate his personal martial arts, which he cultivated, without any regrets.
A blow called 《Gouken》, which destroys the body of the opponent from the outside, was effective against the skeleton.
スケルトンには相手の身体を外側から破壊する《剛拳》という打撃が有効であった。
(MTLN: Don’t know what to call the skill in English…)
For Yuuto, who is able to brush a human bone even from the top of the muscles using 《Gouken》, it’s easier to fold bare bones than twisting a baby’s hand.
筋肉の上からでも人骨を砕くほどの《剛拳》を有する悠斗にとっては、剥き出しの骨を折ることなど赤子の手を捻るよりも容易いことである。
(MTLN: Can’t understand it but I’m certain that it includes twisting a baby’s hand.)
Conversly, 《Soft Fist》, which destroys the body of the opponent from the inside, was effective against the lizardman.
Even if covered by strong scales, once an internal organ is destroyed, it becomes an irrelevant thing.
Gouken and Soft Fist
Yuuto, who did a quick subdual by using two different kinds of blow in an instant, made the surrounding dumbfounded.
悠斗はタイプの異なる二種類の打撃を刹那で放つことにより、周囲が唖然とするような神速の討伐を可能にしたのであった。
(MTLN: Sentence, dunno.)
「As expected of master! Honestly… It’s too great that I do not know what I should say! 」
「Truly! It’s no exaggeration to say that milord’s martial arts has already reached the domain of god.」
「It’s exaggeration…」
Being praised by beautiful girls doesn’t seem to feel be bad for Yuuto.
However, there’s no helping it if they’re in high spirits forever.
けれども。
いつまでも浮かれていても仕方がないだろう。
(MTLN: 2nd sentence, no idea.)
Yuuto, who judged so, finished stripping of the materials.
I wandered in the forest looking for the next prey.
Aten Translations 